Малку каснам со дискусијата, ама ајде да се каже нешто.<br>Како прво, престанете со навредување (тие си знаат кои се)!!!<br>Како второ, ако толку многу сте засегнати со тоа што нема компјутерска литература на македонски јазик ајде тогаш покренете акција да направете а не само зборите немало ова немало она. Изгледа дека повеќе ви одговара да зборите отколку да сработите нешто.
<br>Како трето, доста веќе со преземање на зборови од страна. Ако веќе нема постоечки македонски збор за одреден превод, тогаш треба да се потрудиме да создадеме таков а не само „ајде бе брат ќе мислеш шо значи, дај удри една транслитерација и терај". ГЛУПОСТИ. Ајде некој од сите вас нека ми каже што е тоа ТАГ на македонски. ЕДЕН!!! Од ова поглупаво нешто нема слушнато.
<br>Што се однесува до лекторирање и слично, јас знам дека САМО Боби има направено такви обиди и НИКОЈ друг. Значи една личност. Што е тоа? Значи повеќето не ги е гајле нели?<br><br>Аааа да, не ме интересира дали Руси или Срби или марсовци или јупитерци или суштества од други галаксии користат превод на File како Фајл. Си има македонски збор и тој треба да се користи. Дали некоја професорка или министер или претседател го користи како таков не ме интересира.
<br><br>Вака сега:<br>mark, tag, label  се синоними во англиски и сите имаат исто значење. тоа е една иста работа како и обично зависи во кој контекст на реченицата се користи.<br><br>Mark = tag = label => ознака, значка, етикета, обележува, именува
<br>а верувајте може да се најдат и многу други зборови за тие што ќе се обидат да го преведат.<br>Ако некој од вас го послуша мојот совет и преведува добро е за вакви зборови да го користите чедото на google, <a href="http://www.answers.com">
www.answers.com</a> и всушност ќе прочитате што значат тие зборови и што може да значат. Има за општа употреба, за употреба во технологијата, за употреба во економијата, за СЕ. На страницата убаво си има објаснето што е тоа label, mark, tag и се друго што ќе си побарате. Така да можете да проверете.
<br>Не е оправдување дека нема македонски зборови. Зборови има, само што некој не знае да ги користи или пак не ги знае воопшто.<br><br>Поздрав, Зоки.<br>