dogovori, zakoni....

Новица Наков novica at
Sun Aug 31 11:48:52 UTC 2003

Денес читав некои од тие текстовите и преписките на перуанците за нивниот 
Закон и неговата уставност и потребата за користење на слободен софтвер во 
јавните служби од аспект на правата на граѓаните гарантирани со Закон и 
Устав. После тоа го срфав И:

Член 16 став 1 од уставот на Р. Македонија
Се гарантира слободниот пристап кон информациите, слободата на примање и
пренесување на информации.

И оттука: To guarantee the free access of citizens to public information, it 
is indespensable that the encoding of data is not tied to a single 
provider. The use of standard and open formats gives a guarantee of this 
free access, if necessary through the creation of compatible free software.

Член 18 став 1 од уставот на Р. Македонија
Се гарантираат сигурноста и тајноста на личните податоци.

За тие да не бидат компромитирани - To guarantee the permanence of public 
data, it is necessary that the usability and maintenance of the software 
does not depend on the goodwill of the suppliers, or on the monopoly 
conditions imposed by them. For this reason the State needs systems the 
development of which can be guaranteed due to the availability of the 
source code.

Е сега не успеав да најдам член во кој се обезбедува/гарантира безбедноста 
на државата и граѓаните. Ако некој најде во некој закон нека каже.

To guarantee national security or the security of the State, it is 
indispensable to be able to rely on systems without elements which allow 
control from a distance or the undesired transmission of information to 
third parties. Systems with source code freely accessible to the public are 
required to allow their inspection by the State itself, by the citizens, 
and by a large number of independent experts throughout the world. Our 
proposal brings further security, since the knowledge of the source code 
will eliminate the growing number of programs with *spy code*.

In the same way, our proposal strengthens the security of the citizens, both 
in their role as legitimate owners of information managed by the state, and 
in their role as consumers. In this second case, by allowing the growth of 
a widespread availability of free software not containing *spy code* able 
to put at risk privacy and individual freedoms. 

Гад дем, колку е добро што нашиве мора(ат) да го пишуваат уставот според 
други веќе докажани устави. :)


Who so would be a man must be a nonconformist.
LUG mailing list
LUG at

More information about the Ossm-members mailing list