OpenOffice prevod

[Zlatko Trajceski]

Konecnata verzija na OpenOffice prevodot vo .po format lesen za ponatamosno 
sreduvanje moze da se najde na:

http://www.mksoftver.org/ossm/maraton/files/ooo-mk.po.gz ~ 518 KB

Na prevodot falat 230 -tina linii (od okolu 22.000 vkupno) i toa cesto nekoi 
nebitni raboti, no ima i dobri stringvi koi mislam deka ke strcat, pa dokolku 
nekoj ima volja da go sredi ili pak vidi nekoja greska vo prevodot moze da go 
podnovi i da mi go prati. Sreduvanjeto se razbira moze da go napravi so 
Kbabel :_)


Ima sansi do vecer da ja imam makedonskata linux verzija na OpenOffice.org. 
Taka da najverojatno denovive ke se najde i na inet, no ke bide golema za 
simnuvanje - nad 50 MB taka da najdobro ke bide da ja pocekame i Windows 
verzijata i zaedno da gi stavime na CD. Dokolku seuste ima "drzavni" CD -a 
(ili najdeme novi) ke gledame gi podelime na ucesnicite na maratonot. Mislam 
deka ima ostanato pomalku od 30 sto e malku, no ke vidime. Kade se CD -ata - 
koj moze da kaze uste kolku imame?



Damjan, Stojmir - ja srediv rabotata so dvojnata utf8 konverzija.

P.S. Gorniot prevod ne moze odma da se koristi za kreiranje na OpenOffice.org 
datoteka spremna za merge vo OpenOffice.org - preba prvo da se pusti niz edno 
ednostavno moe skriptice za da se doteraat nekoi raboti bidejki Kbabel 
avtomatski go ima "razubaveno", a potoa skriptata za konverzija se buni - 
sepak nisto strasno :_)

Dokolku nekoj go saka i fajlot spremen za merge vo OO.o sorsot neka izjavi 
samo zelba i neka se spremi za golemoto patesestvie nareceno building 
OpenOfice.org 1.0.1...


_______________________________________________
LUG mailing list
LUG at lists.linux.net.mk
http://lists.linux.net.mk/mailman/listinfo/lug