[Ossm-members] Re: Prevod

Томислав Марковски tome at users.ossm.org.mk
Mon Nov 22 21:56:53 UTC 2004


On пон, 2004-11-22 at 21:25 +0100, Arangel Angov wrote:

> Ај уште еднаш.. Значи НЕ дејствие и НЕ акција туку дејство.

И уште еднаш, едно дејство, две дејства (избројана множина), понатаму
„многу дејствија“... Не случајно таму горе десно ти пишува „Дејствија“,
тоа е точно. Значи сепак множината се формира од контекстот на преводот
и треба да се внимава на зборовите со повеќе множински форми.


-- 
Томислав Марковски

Q:      How many IBM CPU's does it take to do a logical right shift?
A:      33.  1 to hold the bits and 32 to push the register.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://lists.softver.org.mk/pipermail/ossm-members/attachments/20041122/d146dd4b/attachment.pgp>


More information about the Ossm-members mailing list