[Ossm-members] Apertium - погон за машински превод на јазици со отворен код

[Ivica Dimitrijev]

Кратки информации:
Име на проектот: Apertium
Примена: Плиток превод на јазици
Македонски јазик: 4131 зборови(или 136840 форми на тие зборови)
Преведувачки пар: Македонски-Српски(намерно е избран јазичен пар кој е
поблизок заради полесен развој.)
Лиценца: GNU GPL 2.0
Веб: www.apertium.org
irc://freenode/apertium

Apertium е платформа за машински превод со отворен код, првично
наменет за поврзани јазични парови, но од неодамна проширен да се
справува со се поразлични јазични парови.
Еден од јазиците на кои се работи е и македонскиот. Во моментов во
развој е градење на морфолошки речник на македонскиот јазик.
Сметам дека ОССМ заедницата има и ресурси(човечки и технички) за
унапредување овој проект, кој, понатаму може да биде од голема корист
како во преведувањето на софтвер така и во преведување во поширока
смисла.