[Ossm-members] Re: Makedonija vo debian [NEWS] [NEWS]

[Marko Simendić]

Lokot na gubec, Danko Ilik <email blocked>, i sve bu v redu kak v Beču..

> Дечки, не знам точно што се случило, ама ако се работи за името на јазикот,
> а не за името на државата, тогаш Исо е на наша страна со стандардот 639-2,
> каде
> што за името на јазикот стои Macedonian / macédonien  / mac/mkd* / mk
> 
> Понатаму, називот FYROM не е дел од ISO-3166! Таму стои "MACEDONIA, THE
> FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF". Значи, у крајна линија, ако веќе инсистираат
> да се придржуваат на тој стандард, можеме да бараме да се викаме со долгата
> форма наместо со кратката. (кратката е незгодна затоа што има самогласки и
> личи на нормален назив на држава)

As I have understood, debian-installer offers installation based on mk locale
by choosing "Macedonia, the former Yugoslav republic of". That is because by
ISO-3116 Macedonia has the same short name as the long one. And I think that
such naming could offend Macedonian people. However, I am not the right
person to judge about that. I'm just feel that the Macedonians have a right
to ask for propper naming of their country.

> Четврто решение е да напишат Македонија на македонска кирилица.
> 
> ОК?

This sounds to me like the best solution. Sorry if I'm poking in Macedonian
affairs too much. ;)

-- 
  ___  _   _  ___
 / __)| |_| || __) ICQ#260306390 (o_  [Debian/GNU 3.0]
( (__ |  _  || __) @sbb.co.yu    /\\  Svira:
 \___)|_| |_||___) @setnet.co.yu V_/_ Skalashnikov - No Idea