[Ossm-members] Makedonski prevod na language-env

[Anton Zinoviev]

Здравейте,

Тези дни искам да направя нова версия на кирилизацията в пакета
language-env на Дебиан (с него потребителите могат да настройват
кирилизацията си).  Ако некой иска, може да направи македонски превод
на текстовете в пакета.  Пращам ги с това писмо.  Ако нема кой да
преведе - не е страшно, пакетът пак ще работи, само че на английски.

Поздрави: Антон Зиновиев
-------------- next part --------------
Please choose your working encoding:
    1 = UTF-8
    2 = ISO-8859-5 (international Cyrillic encoding)
    3 = CP1251 (used by MS Windows)

=====

For adjusting Cyrillic on console please use the command cyr.
Now we will try to configure the keyboard.

=====

How you will toggle between Cyrillic and Latin letters:
    1  = Right Alt
    2  = Left Shift + Right Shift (Right Shift on console)
    3  = Control + Shift
    4  = Control + Alt
    5  = Alt + Shift
    6  = Caps Lock (use Shift+CapsLock for CapsLock toggle)
    7  = Menu key
    8  = Left Windows logo key
    9  = Right Windows logo key
   10  = No toggling between Cyrillic and Latin

=====

How you will switch temporary between Cyrillic and Latin letters:
    1 = Right Alt
    2 = Menu key
    3 = Left and Right Windows logo keys
    4 = Left Windows logo key
    5 = Right Windows logo key
    6 = No temporary switching between Cyrillic and Latin

=====

  "\nPush [Enter] key to End.\n" ,

  "Now obtaining package list...\n" ,

  "Do setting? " ,

  "Setting is not done.\n" ,

  "Do setting...\n" ,

  "Cannot read \"%s\".\n" ,

  "Making a new file \"%s\"...\n" ,

  "Cannot open \"%s\".\n" ,

  "Cannot write to \"%s\".\n" ,

  "Cannot lock \"%s\".\n" ,

  "Cannot close \"%s\".\n" ,

  "Install the following packages.\n" ,

  "   Setting is now done.  To activate these settings,\n".
  "logout and login.\n".
  "   Read each dotfile and confirm the modification.\n".
  "If you don't like the setting, modify directly or\n".
  "add overriding setting after 'language-env end' line.\n".
  "   Read /usr/share/doc/language-env/README.* for detail.\n" ,

  "Usage: set-language-env [options]\n".
  "  -l language : Specify language (otherwise choose from menu)\n".
  "  -h          : This help message\n".
  "  -v          : 'verbose mode'\n".
  "  -s          : Display list of supported languages and exit\n".
  "  -r          : Remove all settings\n".
  "  -N          : Never fork another set-language-env (for internal use)\n".
  "  -c          : Don't use native character set (for internal use)\n".
  "  -C          : Use native character set (for internal use)\n".
  "  -E          : Setting for /etc/skel directory (root user only)\n",

  "Install the following locales.\n" ,

  "(Edit /etc/locale.gen and invoke locale-gen)\n" ,


===========================================================

KEEP THE FIRST OF THE FOLLOWING STRINGS UNTRANSLATED.

===========================================================

===== mk/dot.elm/elmrc.pl
#   comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
Say to the mail user agent elm what is your encoding.
END
Say to the mail user agent elm what is your encoding.
END
===== mk/dot.bash_profile.pl
# s comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
This file is executed by bash(1) for login shells.
Setup the Macedonian locale and Cyrillic on console.
END
This file is executed by bash(1) for login shells.
Setup the Macedonian locale and Cyrillic on console.
END
===== mk/dot.i18n.pl
# s comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
Cyrillic localization.  This setting is for Mandrake Linux only.
END
Cyrillic localization.  This setting is for Mandrake Linux only.
END

===== mk/dot.gnomerc.pl
#xs comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
Use Macedonian locale and keyboard in GNOME.
END
Use Macedonian locale and keyboard in GNOME.
END
===== mk/dot.inputrc
#   comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
Setting for programs like bash that use the GNU readline library.
Allow them to accept Cyrillic letters from the keyboard.
END
Setting for programs like bash that use the GNU readline library.
Allow them to accept Cyrillic letters from the keyboard.
END
===== mk/dot.muttrc.pl
#   comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
Say to the mail user agent mutt what is your encoding.
END
Say to the mail user agent mutt what is your encoding.
END
===== mk/dot.pinerc.pl
#   comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
Say to the mail user agent pine what is your encoding.
END
Say to the mail user agent pine what is your encoding.
END
===== mk/dot.xsession.pl
#xs comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
Use Macedonian locale and keyboard in X Window.
END
Use Macedonian locale and keyboard in X Window.
END
===== mk/dot.emacs.pl
;   comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
Cyrillic for GNU Emacs and XEmacs.
END
Cyrillic for GNU Emacs and XEmacs.
END
===== mk/dot.Xclients.pl
#xs comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
Use Macedonian locale and keyboard and Cyrillic fonts in X Window.
This setting is not needed for Debian.
END
Use Macedonian locale and keyboard and Cyrillic fonts in X Window.
This setting is not needed for Debian.
END
===== mk/dot.cyr_defaults.pl
#   comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
The program `cyr' is used to setup Cyrillic on console.  Your keyboard
preferences will be recorded in this file.
END
The program `cyr' is used to setup Cyrillic on console.  Your keyboard
preferences will be recorded in this file.
END
===== mk/dot.dosemurc.pl
#   comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
Setup CP855 encoding in the X version of DosEmu.
END
Setup CP855 encoding in the X version of DosEmu.
END
===== mk/dot.Xresources.pl
! s comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
Setting for some programs in X Window System.
END
Setting for some programs in X Window System.
END
===== mk/dot.kde2rc.pl
#xs comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
Use Macedonian locale and keyboard in KDE+gdm.
END
Use Macedonian locale and keyboard in KDE+gdm.
END
===== mk/dot.profile.pl
# s comment -*-coding: iso-8859-5;-*-
This file is executed by sh(1) for login shells.
Setup the Macedonian locale and Cyrillic on console.
END
This file is executed by sh(1) for login shells.
Setup the Macedonian locale and Cyrillic on console.
END