[Ossm-members] Prevod

[Зоран Димовски]

Новица Наков wrote:

>Томислав Марковски напиша: 
>
>  
>
>>Invalid realm - Невалиден, неправилен домен (област)
>>    
>>
>
>Дали зборовите валиден/невалиден се дел од нашиот јазик? 
>
Па да ти кажам право можеби и да не се дел од нашиот јазик, но од друга 
страна мислам дека може да се користи „правилен/неправилен“ . Чекам и 
друго мислење.

>А локација?
>  
>
Хмм не знам дали ќе одговара со преводот локација а во речници realm го 
има преведено токму како горе - некоја одредена облас и некој одреден 
домен - па и на ова останува друѓи да изјаснат свое мислење.
Поздрав Зоки.