[Ossm-members] Logical Volume Manager (prevod?)

[Vladislav Bidikov]

Georgi Stanojevski wrote:
> Некој случајно да не знае да ме упати како би се превело 
> 
> - Volume
Volume - tom, kniga, zafatnina, sodrzina, obem, golema golicina, masa

Za zal nieden od ovie termini ne soodvetstvuva so nasite potrebi ...

Mozda Volume = Del, parce, Celina ???

> - Logical Volume Groups
Grupi na logicki celini ???

> - This is the Logical Volume Manager configuration menu.
Ova e konfiguraciskoto meni na menagdjerot za Logicki Celini ???

Ova treskam idei pod vlijanie na glavobolka i temperatura ...

-- 
Vladislav Bidikov