[Ossm-members] Re: Re: Re: Logical Volume Manager (prevod?)

[Georgi Stanojevski]

На 05 окт 2004 (вторник), Игор Поповски напиша:

> многу одомаќинето кај нас, но мислам дека не треба да се задржи како превод 
> 
> Веројатно ???дел??? би бил најсоодветен превод!

Тоа би било премногу конфузно. Колку што знам установивме дека јазикот
е жива материја и може да се додаваат одомаќинети зборови, особено ако се
нови зборови и во англиски означуваат главно компутерски термини.

Мислам дека партиција е добар избор да си го одомаќиниме. Ама може и да не
се сложите? :)

-- 
Glisha
The perfect OS, MS-DOS! 
No patches, no root exploits for 21 years.