[Ossm-members] FIY: USAID/PEP тендер за локализација на слободен софтвер

[Kliment Simoncev]

Moram da priznaam deka muabetot pochnuva da ja gubi poentata.... Megjutoa
sakav da naglasam deka kolichinata na rabota zavisi od mnogu faktori, pa i
od onie shto ne se dovolno jasni so obvrska na pravnoto lice shto kje se
nafati za taa rabota da ja zavrshi i pod pomalku-ili-povekje nejasni uslovi.
Toa e obvrskata shto treba da se prevzeme. Tenderot so
takva-kakva-e-sodrzhina beshe objaven 20-tina dena do podnesuvanje. Sekoj
imashe vreme da formira svoja slika za pobaranoto i ona shto kje go nudi....
Kako prestavnik na pravno lice so komercijalen interes se plasham deka moevo
uchestvo vo diskusijata mozhe lesno da se protolkuva kako licemeren chin i
vo "odbrana na firmite" shto voopshto ne mi beshe namerata.

kliment

2008/6/1 Дамјан Георгиевски <penguinista at mail.net.mk>:

> > Dali nekoj se zaprasha na kolku jazici treba da se lokalizira?
>
> пишува во тендерот, два: македонски и албански.
>
> > Dali lokalizacijata znachi samo GUI lokalizacija  ili/i HELP fajlovi?
>
> во тендерот не е јасно напишано што сѐ треба да се преведе ... на пр. што
> спаѓа во HELP? Целиот HELP на Firefox на пр. е online содржина.
>
> но тоа се само мал број на прашања кои произлегуваат од нејасниот,
> кампњански
> тендер, а и можеби не толку битни.
>
>
> ps.
> Климент не сфаќам точно што ти е поентата на муабетов??
>
>
> --
> дамјан ( http://softver.org.mk/damjan/ )
> http://wiki.lugola.net/wiki/Вечна_TO-DO_листа
> _______________________________________________
> Ossm-members mailing list
> Ossm-members at hedona.on.net.mk
> http://hedona.on.net.mk/mailman/listinfo/ossm-members
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.softver.org.mk/pipermail/ossm-members/attachments/20080601/ad5f39ea/attachment.html>