[2s.mk-friends] Open Letter to the free software community

[jamesmikedupont at googlemail.com]

Hi,
I would like to invite you to take part in our upcoming series of events in
your neighboring countries. Sorry for the bad automatic computer translation
from google. I don't speak your wonderful Macedonian language, but know some
slavic words. I find the Cyrillic letters sometimes difficult to read. But,
I thought you might like to see me trying to speak your language.

Thanks,

Mike

*Здраво,*
Би сакале да ги поканиме да земете учество во нашите претстојните серија од
настани во вашата соседните земји. Жалам за лошите автоматски компјутерски
превод од Google. Не зборувам на твоите прекрасни македонскиот јазик, но
знаеш некои словенски зборови. Најдам на кирилични букви понекогаш тешко да
се прочита. Но, јас мислев, дека ти можеби сакате да ме видите се обидува да
зборува вашиот јазик.

*Zdravo,*
Bi sakale da gi pokanime da zemete učestvo vo našite pretstoJnite seriJa od
nastani vo vašata sosednite zemJi. Žalam za lošite avtomatski kompJuterski
prevod od Google. Ne zboruvam na tvoite prekrasni makedonskiot Jazik, no
znaeš nekoi slovenski zborovi. NaJdam na kirilični bukvi ponekogaš teško da
se pročita. No, Jas mislev, deka ti možebi sakate da me vidite se obiduva da
zboruva vašiot Jazik.


Here is the original english version
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Mdupont/OpenLetterToFreeSoftwareCommunities,
the autotranslation is following :
http://docs.google.com/View?id=dg66p3sw_196hkjb4pd8
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.softver.org.mk/pipermail/ossm-members/attachments/20100605/83c7f1ee/attachment.html>