OpenOffice.org 1.0.2 na makedonski

[Zlatko Trajceski]

OpenOffice.org 1.0.2 на македонски!

ss (провајдет бај Гоце) -
http://www.softver.org.mk/ossm/maraton/sliki/mkooo-win.png



Само за ваше задоволство сега и со Windows верзија -

linux ~ 70 MB -
http://www.softver.org.mk/download/OpenOffice.org1.0.2lin_mk0.2.tar.gz

windows ~ 50 MB -
http://www.softver.org.mk/download/OpenOffice.org1.0.2win_mk0.2.zip



заедно со најновиот превод -

http://www.softver.org.mk/download/ooo-mk-0.2.po.gz ~ 500 KB

кој и не е многу изменет од претходно - се концентриравме на
дотерување на билдовите - така од сега па натаму подобрување на
преводот треба да биде приоритет - затоа другари - помагајте! :_)



Исто како и претходно - PROCITAJ датотеката вели:

[---]
	OpenOffice.org-1.0.2_mk-0.2


	Pred vas se naoga makedonskata verzija na kancelariskata
programa 
OpenOffice.org koja e sloboden softver i e izdadena pod *(L)GPL
(GENERAL PUBLIC 
LICENSE) koja ovozmozuva slobodna redistribucija i izmenuvanje na
izvorniot kod.
Toa ni ovozmozi sosema legalno da ja prevedeme i da ja redistribuirame
bez
nikakva posebna dozvola. Nakratko sto pretstavuva sloboden softver e
objasneto
vo datotekata SLOBODEN (utf8).

* (L)GPL e samo edna od licencite pod koi e distribuiran
OpenOffice.org


	Prevodot bese napraven na "Preveduvackiot maraton" odrzan na
14-15 dekemvri. 
Maratonot bese organiziran od nevladinata organizacija "Sloboden
Softver 
Makedonija" koja se zalaga za za se pogolemo koristenje na slobodniot
softver vo 
Republika Makedonija i traese bez prestan celi 2 dena (eden vikend).
Toj vikend 
bese dovolen da se prevedat okolu 22.000 linii na tekst. Koga sme kaj
brojkite - 
na maratonot zedoa ucestvo okolu 40 preveduvaci koi ke gi najdete vo
datotekata 
ZASLUZNI (utf8). Posetete ja i stranicata posvetena na maratonot - 
www.softver.org.mk/ossm/maraton/


	Prevodot ne e gotov i svesni sme na negovite nedostatoci, pa
zatoa napomenuvame 
deka ova e razvojna verzija koja so tekot na vremeto treba da se
podobri. Sepak 
smetame deka i kako takov e dovolno kvaliteten za izdavanje i so
negovo 
koristenje moze najdobro i najlesno podocna da se otstranat greskite.


	Poveke informacii i prevodot vo Gettext format ke najdete na
stranicata na OSSM 
(Sloboden Softver Makedonija) www.slobodensoftver.org.mk. 

Posetete gi i www.linux.net.mk i www.softver.org.mk






Instrukcii za instalacija vo INSTALL.


Sloboden Softver Makedonija

[---]

-- 
m o reandmore and morea nd moreandmo r eandm ore andm ore
_______________________________________________
LUG mailing list
LUG at lists.linux.net.mk
http://lists.linux.net.mk/mailman/listinfo/lug