[Ossm-members] Revolution OS

[Zlatko Trajceski]

On сре, 2003-11-12 at 16:43, Дамјан Георгиевски wrote:
> > <jcdutton> damjan: It would be better if the subtitle file was
> > indexed using: - VTS, Domain, PGC, Cell, VOBU, PTS
> 
> Некој знае дали и како од DVD може да се ископа subtitle-от во некој од 
> горенаведените формати, за да може истиот после да се преведе?
> Ова дефинитвно нема да го барам како се прави, а ако не се направи нема 
> да го даваме филмот на англиски.
> 

hmm..
http://subtitleripper.sourceforge.net/

i nesto od google - ne znam kolku e korisno
http://www.exit1.org/dvdrip/doc/gui-gui_subtitle.cipp