[Ossm-members] The Open CD (makedonski prevod)

[magdica sciambevska]

·ÔàÐÒÞ!
¿Ð ÔÞÑàÞ ÝÕ Õ ÔÕÚÐ áÕ ÔÞÒÞÛÝØ ÑÐè 10 ÜØÝãâØ ÔÐ áÕ
ßàÞçØâÐ ÜÐâÕàØøÐÛÞâ. ¨Ðá ãáßÕÐÒ áÐÜÞ ÔÐ ÓÞ àÐ×ÓÛÕÔÐÜ
ÝÐÑà×ØÝÐ Ø ÞÝÐ èâÞ ÜÞÖÐÜ ÔÐ ÓÞ ×ÐÑÕÛÕÖÐÜ Õ ÔÕÚÐ Õ
ÝÐßàÐÒÕÝ áÐÜÞ ßàÕÒÞÔ, Ð âÕÚáâÞâ ÝÕ Õ ÛÕÚâÞàØàÐÝ.
¿ÛÐÝÞâ Õ ÔÐ áÕ Ø×àÕÖÕ âÞÐ ÝÐ æÕÔÕ Ø ÔÐ áÕ ÔØáâàØÑãØàÐ,
×ÝÐçØ ÔÐ áÕ ßãÑÛØÚãÒÐ. 
ºÞÓÐ áÕ áÐÚÐ ÔÐ áÕ ßàÐÒØ ÝÕèâÞ áÕàØÞ×ÝÞ, ÝÐ èâÞ
ßàÕâÕÝÔØàÐÐâ ßàØÒà×ÐÝØæØâÕ ÝÐ ÁÛÞÑÞÔÕÝ áÞäâÒÕà, ÑØ
âàÕÑÐÛÞ ÔÐ ÑØÔÕ âÞÐ áÞ áØâÕ ÝØèÐÝØ (ÔÞÑÐà ßàÕÒÞÔ,
ÛÕÚâãàÐ, ÔÞÑÐà ÔØ×ÐøÝ ØâÝ.).

¿Þ×ÔàÐÒ.
--- Georgi Stanojevski <georgis at unet.com.mk> wrote:

> ¼ÞÜæØâÕ ÞÔ TheOpenCD ØÜÐÐâ ÒÞ ßÛÐÝ ÒÞ ÔÕÚÕÜÒàØ
> ÝÕÚÐÔÕ ÔÐ Ø×ÔÐÔÐâ ÝÞÒÐ
> ÒÕà×ØøÐ ÝÐ áÛÞÑÞÔÝØÞâ ÔØáÚ. ¾ÒÐÐ ÒÕà×ØøÐ Õ åâÜÛ
> ÑÐ×ØàÐÝÐ Ø ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ßàÕÒÕÔÕ,
> øÐ ßàÕÒÕÔÞÒ Ø ÕÒÕ ÓÞ ßàÕÒÞÔÞâ. 
> 
> °ÚÞ ØÜÐ ÝÕÚÞø ÖÕÛÑÐ(*) ÑØ ×ÐÜÞÛØÛ ÔÐ ÓÞ ßàÞçØâÐâÕ
> ßàÕÒÞÔÞâ Ø ÔÐ ÚÐÖÕâÕ
> ÐÚÞ ØÜÐ ÝÕÚÞØ ßàÞÑÛÕÜØ(ÜÞàÐ ÔÐ ØÜÐ, ÐÚÞ ÝØèâÞ ÔàãÓÞ
> ÑÐàÕÜ ßÕçÐâÝØ ÓàÕèÚØ).
> 
> µÒÕ ÓÞ ßàÕÒÞÔÞâ ÒÞ ÕÔÝÐ ÔÐâÞâÕÚÐ:
>
http://glisha.softver.org.mk/ueb/datoteki/mk_translationTheOpenCD.txt
> 
> ¸ÛØ ÐÚÞ ÒØ áÜÕâÐ ÔÐ øÐ çØâÐâÕ æÕÛÐ, ßÞÔÕÛÕÝÐ ßÞ
> ÔÐâÞâÕÚØ:
>
http://glisha.softver.org.mk/ueb/datoteki/mk_translationTheOpenCD.zip
> 
> 
> (*) 
> 
> ¬Õ ÒØ âàÕÑÐÐâ ÝÕ ßÞÒÕüÕ ÞÔ 10 ÜØÝãâØ ÔÐ ÓÞ ßàÞçØâÐâÕ
> Ø ãèâÕ 10-âØÝÐ ÔÐ
> ÔÐÔÕâÕ ×ÐÑÕÛÕèÚØ ÐÚÞ ØÜÐâÕ. 
> 
> TheOpenCD ×Ð âØÕ èâÞ ÝÕ×ÝÐÐâ Õ ÔØáÚ áÞ áÛÞÑÞÔÝØ
> ßàÞÓàÐÜØ ×Ð Windows, Ø ÝÐ
> ÝÕÚÞÛÚã ÝÐÒàÐâØ áÜÕ ÓÞ ÔÕÛÕÛÕ. 
> ÂÐÚÐ ÔØáÚÞÒ ÝÐøçÕáâÞ Õ ßàÒÞâÞ ÝÕèâÞ èâÞ ßÞÒÕüÕ
> ÚÞàØáÝØæØ ÓÞ ÓÛÕÔÐÐâ ÞÔ 
> áÒÕâÞâ ÝÐ áÛÞÑÞÔÝØÞâ áÞäâÒÕà Ø ÑØ ÑØÛÞ ÓÛãßÞ
> ØÝáâÐÛÕàÞâ ÔÐ ØÜÐ ßÕçÐâÝØ 
> ÓàÕèÚØ ØÛØ ÝÕÔÞàÕçÕÝÞáâØ ÒÞ ßàÕÒÞÔÞâ Ø ßÞáÛÕ ÔÐ áÕ
> ÝÐøÔÕ ÝÕÚÞø èâÞ üÕ 
> ÜàçØ ÔÕÚÐ ÕâÕ ÑÕ×ÒàáÚÐ ßàÕÒÞÔÞâ ÑØÛ. 
> 
> ·ÐâÞÐ ÞÔÒÞøâÕ ÜÐÚáØÜãÜ 20 ÜØÝãâØ(ßÞ 5 ÜØÝãâØ çÕâØàØ
> ÔÕÝÐ) ÔÐ ÓÞ àÐ×ÓÛÕÔÐâÕ 
> Ø ÔÐ ÔÐÔÕâÕ ×ÐÑÕÛÕèÚØ. ²Õ ÜÞÛÐÜ, ÚÞÓÐ üÕ áÕ Ø×àÕÖÐâ
> ØáÞÐâÐ üÕ ÑØÔÕ ÔÞæÝÐ.
> 
> -- 
> Glisha
> The perfect OS, MS-DOS! 
> No patches, no root exploits for 21 years.
> > _______________________________________________
> Ossm-members mailing list
> Ossm-members at hedona.on.net.mk
>
http://hedona.on.net.mk/mailman/listinfo/ossm-members
> 



		
__________________________________ 
Do you Yahoo!? 
The all-new My Yahoo! - What will yours do?
http://my.yahoo.com