[Ossm-members] Re: The Open CD (makedonski prevod)

[Arangel Angov]

Georgi Stanojevski wrote:

>>Gaim е клиент за брзи пораки - најди некој друг посоодветен збор, брзи 
>>пораки ?!?!? instant messaging 
>>
instant messaging - инстант пораки, разговор, муабет?? „Gaim“ е клиент 
за разговор/муабет/инстант пораки...

Зборчето инстант се користи секаде.. инстант супа, инстант кафе итн.

>>compositions for print. The GIMP features a number of paint tools  - овде 
>>дефинитивно нешто не е во ред!!!
>>    
>>
features - особини, опции