[Ossm-members] Преводи на компјутерски термини беше: Logical Volume Manager (prevod?)

[Zoran Dimovski]

Новица Наков wrote:

>Игор Поповски напиша: 
>
>  
>
>>Инаку, не е битно... Преводот треба да е конзистентен и според правописот.
>>    
>>
>
>Хм, хм... си мислам, не се само http, ftp. Има и pop3, smtp, imap, ssh, url, 
>pgp, gpg... и уште еден куп сигурно. Сите се кратенки од нешто и имаат 
>значење одредено. Не ли губат кратенкиве значење кога ќе се препишат на 
>кирлица? Што ако добиеш порака од типот: бла бла бла ... ссх ... бла бла. Не 
>ми иде некако. Нема нешто во нашиот правопис за тоа дека некои зборови е океј 
>да останат на латиница и во оригинал? 
>
>  
>
Jas se soglasuvam so ova. Isto i za nekoi drugi raboti treba da si 
ostane prevodot vo original.
Pozdrav.