[Ossm-members] Преводи на компјутерски термини беше: Logical Volume Manager (prevod?)

[Georgi Stanojevski]

На 13 окт 2004 (среда), Томислав Марковски напиша:

> Размислував за ова, поконкретно за преводот на Гном и работите се многу  
> интересни. Гном и целиот софтвер кој доаѓа со него, не ги користат имињата  
> на програмите како кратенка во менијата, туку описно име. Пр:
> 
> Нема XChat, туку IRC Clint
> Gaim -> Instant Messanger
> XMMS -> Play Music
> Totem -> Video Player
> Gedit -> Text Editor

Слично е и со КДЕ само во КДЕ се користи опис така може да има повеќе:
K-Menu:
Konqueror(Интернет Прелистувач)
Netscape(Интернет Прелистувач)
Aumix (Аудио миксета)
Kaboodl(Медиа плеер)

Не вика дека преводот е добар, којзнае кој го преведувал. :)

-- 
Glisha
The perfect OS, MS-DOS! 
No patches, no root exploits for 21 years.