[Ossm-members] Re: prevod(zar mozhe da izbegame od nego)

[Игор Поповски]

Georgi Stanojevski напиша:
> Сеуште default кога го преведувам и користам претежно ќе користам
> преддефинирано. Иако вообичаено, подразбирливо не се е лоши.

Новица Наков напиша:
>>default stylesheet
> Јас овде би играл: основна страница со дизајн (основна дизајн страница).

Vladimir Stefanov напиша:
> Вообичаено, подразбирливо не ми штима ама кој сака нека ги користи.

Ова е најлошото можно решение! За еден ист збор со еднакво значење ќе се 
употребуваат 4-5 различни изрази!

Дефинитивно треба да се реши: „Да, /ова/ е зборот кој ќе го користиме и 
*сите* ќе го користиме *тој* збор во *сите* преводи“! Вака само се прави 
конфузија и практичното користење на локализираните програми е отежнато!