[Ossm-members] Превод: нови моменти

[Томислав Марковски]

Би ве замолил за малку помош. Навистина немам идеја како да продолжам со
ова.

Кластер сценарио:

Failover
употреба:
- failover domain
- failover speed
- failover seconds

NFS export
употреба:
- NFS Export Client
- NFS Export Bulk Load Failures (bulk ???)
(бугарски: NFS експорт; хрватски: NFS izvoz)

powercontroller, power switch
(бугарски: Захранващ контролер, Захранващ ключ; хрватски: Kontrolor
napajanja, Prekidač za napajanje)
Можеби од хрватскиов ќе биде најлесно да се изведе.

raw device, raw primary, raw shadow
(бугарски: необработени устройства)

Tiebreaker
употреба:
- Tiebreaker IP Address is recommended

Multicast
употреба:
- When Multicast is selected, Multicast IP Address is required


Се сретнал некој досега со вакви поими? Не успеав да најдам ништо слично
во постоечките преводи.

10х