[Ossm-members] [l10n] Firefox/Thunderbird 1.5 - забелешки за преводите

[Новица Наков]

> > Половина од опциите во менито за опции се недостапни и не се гледаат
> > поради променетата
>
> Тоа го дискутираме тука:
> http://www.slobodensoftver.org.mk/flyspray/index.php?do=details&id=19

Сега баш ги гледав повеќето прозорчиња во ФФ и ТБ и мислам дека имаме 2 
проблеми. Тоа што прозорчињата се претесни, т.е. текстот е поширок, да речеме 
дека ќе го решам. Ќе скратам по некој збор и тоа е тоа.
Тоа што прозорчињата се прениски не знам како да го решам. Тоа ми личи на 
проблем во самите апликации, пошто немаме повеќе редови текст кај нас, 
отколку што има во англиските верзии.

Сепак некој може да провери како изгледаат работите во други кирилични преводи 
на ФФ/ТБ.


-- 
Новица

An eye for an eye
makes the whole world blind.