[Ossm-members] Re: Trendo za Bill Gates i Linux

[Зоран Димовски]

Arangel Angov wrote:

> Нека не зима секој пошто поправање на превод е многу помакотрпно од 
> самото преведување. Ова од искуство.

Ова е 10000% истина :)))

> Ја барем не дигам секакви преводи у ЦВС на гном.
>
многу јасно. така и треба.

> Стандардизација на термини ни треба!! Алоо!! Само уште да се сложат 
> КДЕ-дашиве да склопиме речник што ќе работи и после полесно ќе биде.

сега за сега има нешто како мини речник на стандардизирани зборови што 
се користат во KDE и Mandrake. тој мини речник е лекториран 
(Благодарение на Боби и на лекторите што работат со него) и сега за сега 
супер иде работава. Што имаше грешки во Mandrake сега ги поправам според 
лекторираните зборови и се троши многу време за поправање. Иначе 
извадете што имате од Gnome да се видеме и да стандардизираме, тоа и не 
е толку голем проблем само тоа ако може после сесијата што се има :)))

>
> А за Трендо, што очекувате од чоек со неговото компјутерско ниво на 
> свест?

Абе не се замарајте со глупости. Секогаш ќе си има вакви работи. ако им 
посветуваме многу големо внимание и ќе заборавиме што всушност треба да 
работиме :))

Поздрав зоки.