[Ossm-members] Амарок превод

[Bozidar Proevski]

On Wednesday 15 June 2005 19:19, Зоран Димовски wrote:
> ок чекај сега малку ти всушност користиш amarok?
> Може ли преводот да се остави на некој што сварно го користи и знае што 
> и како треба да се преведува ок?

Не знам точно дали Уфо користи Амарок или не, ама бидејќи не знаев дека и Зоки 
го преведува... Уфо ми ја побара датотеката, јас му ја пратив. Најубаво вие 
двајцата да се искоординирате и да го преведете заедно (ем преводот ќе биде 
побрзо).

Што се однесува до к3б, не знам од каде точно го има симнато Александар, ама 
самиот софтвер е како надворешна апликација за КДЕ (extragear). Откако Зоки 
ми го прати преводот, јас допреведов неколку работи и го качив на сервер. А 
колку што имам видено во историјата, пред ова к3б не е преведувано. 
Моментално во преводот на ниедно место не се појавува „поставки“. Верзијата 
0.12 е тукушто влезена во stable, така што ќе ги имам стабилните стрингови. 
Зоки, евентуално да ми пратиш тоа што си го преведувал во меѓувреме, да 
направам merge...

А што се однесува до Александар, ти само изјави желба, нема некоја голема 
философија во самиот начин на преведување. Е сега, преводите... тоа е друго

Поздрав Боби