[Ossm-members] Zaednichki rechnik (peglanje konflikti)

[Jovan Kostovski]

>    compile -> компајлирај; compilation -> компајлирање
    
      певеди, преведување ??????

>    Ваљда би требало сите овие да се заповедни глаголи кога се во мени.

И јас мислам така

> 4. checkbox -> изборно поле (бидејќи box е поле)

  поле за избор ?? исто како горе само во друго пакување :)

За преводите од КДЕ и Qt не се секирај, многу
поими на англиски имаат сосема различни значења од она
што сме навикнале.

btw. да не ги преведува некој kdevelop и qtdesigner ???
      Сакам да ги решам јас ;)

ПОЗДРАВ, Чомбе