[Ossm-members] средување на преводот на thunderbird 2.0

[Јован Наумовски]

Жалам што се вклучувам доцна во дискусијава. Вака, моето мислење е дека 
датотека е соодветниот превод на File. Можеби некој мисли поинаку.

Со цел да видиме како стоиме со мислењата предлагам на lugola.net или 
пак на linux.net.mk во одделот на анкети да се стави една анкета во која 
ќе можеме да гласаме за „датотека“ или „file“. Ако повеќемина изберат 
„file“ наспроти она што стои во преводите - „датотека“, тогаш навистина 
треба да се направи нешто. Или да се дејствува - да се направи некаква 
кампања или не знам што, или да се смени па во преводите. Сепак тие се 
од нас за нас.

И уште едно нешто: предлагам на анкетата(кога би спровеле таква анкета) 
да гласаат само оние кои користат локализиран софтвер, бидејќи тие се 
засегнати во случајов, а би ги замолил тие што не користат, да не гласаат.

Епа тоа...