[Ossm-members] дискусија за јазикот на филолошки

[Дамјан Георгиевски]

>>       Имајќи го предвид изнесеното во текот на расправата, може да се
>> изведат следните заклучоци:
>>
>>     * треба да се овозможи и изнајде начин непречено да се употребува
>> македонското кирилско писмо; тоа подразбира дополнување на системските
>> фонтови со графеми од македонското кирилско писмо што не се застапени во
>> информатичката комуникација;
>
> Кои знаци се конкретно отсутни и што всушност недостасува?

Претпоставувам се мисли на ѐ и ѝ кои ги нема во скоро сите фонтови на Windows 
XP и порано, а ги има во DejaVu фонтовите. Исто така постои и проблемот со 
italic варијантите кои се секогаш руски а не македонски.

>>     * поголемо внимание треба да се посвети на јазично одомаќинување на
>> слободниот софтвер во Македонија, оттука и да се поддржат организациите
>> што се активни во таа сфера, преку воспоставување различни видови
>> соработка меѓу нив и образовните и истражувачки институции што имаат
>> капацитет на различни начини да помогнат во процесот на одомаќинување (од
>> областа на јазикот и технологиите);
>
> Со ова од етички и философски аспект се сложувам, но не и од
> легално-правен. Не може физичките и правните субјекти да се „задолжуваат“
> да работат со слободен софтвер. 

кај пишува „задолжуваат“?? Ваљда идејата е да се подржи локализацијата на 
слободниот софтвер - не за друго туку дека тоа може да се направи. Adobe и MS 
и да сакаш не можеш да „помогнеш“ да се локализираат, не?


ps. 
Новица очигледно нема да може да ти ги одговори прашањата, единствено останува 
да направиме концепт што ние сакаме и што ни треба.


-- 
дамјан ( http://softver.org.mk/damjan/ )
http://wiki.lugola.net/wiki/Вечна_TO-DO_листа